INSTITUTO CERVANTES

BENELUX ENGLAND AND WALES

Opleiding en Training, Werving en Selectie, Management, Business Consultancy, Reizen, Vertaalservice, Tolkenservice, Public Relations, Communicatie, Publishing, Spaans in Spanje, Amerika, Ondernemerschap, Luchtvaart, Automatisering, Internet, Productions, Verzekeringen, Hotels, Bankbedrijf, Voetbal, Prinses Diana Stadion, Televisie, Onroerend goed

DE MANAGEMENTGOEROE

DE HISPANIST

DE ORGANISATIEDESKUNDIGE

DE FINANCIEEL ECONOOM

Donderdag 18 juli 2002 Ik maak vandaag eerst de vertaling klaar. Daarna vertrek ik naar Lorca. Bij terugkeer vraag ik Paquita Rivas weer om mijn huis op te ruimen. Dat heeft zij vorige week dinsdag ook goed gedaan. Samen met haar dochter Cristina. Ko Kooijman is een sympathiek mens. Zodra ik uit Lorca terug ben maak ik met hem wel een afspraak voor een bezoek aan Julios Iglesias.

JULIO IGLESIAS EN KO KOOIJMAN (FOTO OP VERZOEK VAN DE HEER KOOIJMAN GEPLAATST OP 8 AUGUSTUS 2008)

Er komt nu echter nog ander 'roze' in beeld. Diana's kamer in Althorp House.

10.46. Ik heb alweer een stuk vertaald. Zaterdag, 16-08-1997 Schorpioen: 'Dromen en fantasieën betekenen veel voor u; probeer ze te analyseren. Thuis kunnen er conflicten ontstaan omdat iedereen, u ook, meer ruimte en privacy nodig heeft'. Dat is juist. Ik heb mijn dromen en fantasieën al geanalyseerd in mijn Business Plan. Er zal thuis geen conflict ontstaan. Omdat ik hier morgen vertrek en ik een brief heb achtergelaten aan een collega van Sergeant Sharp, met betrekking tot de laatste limmerick op pagina 4 van The Sun van gisteren. Hij is niet erg beschaafd die limmerick, maar een voormalige vriend van mij en ikzelf hebben een goede ervaring met het schrijven van limmericks en bovendien heeft hij zeer goede contacten met Scotland Yard. 'Security First' is nog steeds mijn belangrijkste devies, hoewel mijn voormalige vriend kan hebben gedacht dat ik 'hallucinaties' had in 'april 1993' en op 8 september 1996. Kreeft: 'Gezamenlijke inspanningen zullen voortreffelijke resultaten opleveren. Partners kunnen elkaar goed vinden ingeval het individuele wensen en plannen betreft. Vrijgezellen kunnen een ongewoonlijke romance verwachten met een ouder iemand'. Ik mag veronderstellen dat je op dit moment niet erg gecharmeerd zult zijn van een nieuwe romance nu je hebt besloten een tijd met hertrouwen te wachten na jouw slechte ervaringen. Maar desalniettemin denk ik dat het verstandig is met mij de joint venture op te starten en men kan dan altijd zien wat er daarna komt. Dus: 'Business First'. Dat geeft jou rust en kan door niemand worden gehinderd. Vissen: 'Een zakenreis levert de gewenste resultaten op. Uw goede smaak blijkt een pluspunt te zijn. U ontmoet mensen met dezelfde belangstelling en kijk op het leven. Ook Peter heeft een brief ontvangen inzake de beschreven limmerick. Van Harrods ontving ik bijgevoegde brief. Ik heb gereageerd met het volgende faxbericht: 'Geachte mevrouw Wilkins, Hartelijk dank voor uw vriendelijke brief d.d. 13 augustus, die ik vanmorgen heb ontvangen. Ik heb de eer u te laten weten dat ik niet teleurgesteld ben inzake de huidige situatie en de partijen die erbij betrokken zijn. Afgelopen april heb ik uw afdeling bruidsjurken bezocht, hetgeen mij heeft geïmponeerd. Ik hoop Harrods weer een andere keer te kunnen bezoeken'. Ik las The European, The Sun en The Mirror en stel vast dat jouw probleem groter en groter wordt. Ik ben nog steeds bereid om je van dit probleem te verlossen. Er staat vandaag geen horoscoop in The Mirror, ik las dus The Sun. Schorpioen: 'Laat niemand uw stijl onderdrukken want de volle maan van maandag dient enige geruststelling te verschaffen - de soort die niet kan worden gekocht met geld. Ondertussen is het zaak onafhankelijk te blijven omdat zowel vrienden als familieleden geneigd zijn teveel in zichzelf op te gaan'. Kreeft: 'Dit weekend zal beginnen met een aanmoedigend berichtje en u kunt een geweldig aanbod ontvangen, hoewel u half geneigd bent om het af te slaan. Geloof het of niet, deze keer heeft iemand uw beste belangen op het oog, hoe manipulatief zij ook mogen zijn'. Het aanbod is het straalvliegtuig dat de heer Al Fayed jou heeft geleend. Maar om eerlijk te zijn denk ik dat er weer misbruik van jou is gemaakt. Vanmiddag heb ik ook een faxbericht verzonden naar de heer Henk Maas met het verzoek het bedrijf hier op te starten en heb hem in kennis gesteld van mijn LAATSTE UITDAGING: HET OPLOSSEN VAN DE CONSTITUTIONELE CRISIS IN HET 'VERENIGD KONINKRIJK' Ik heb jouw beste belangen op het oog. With Love, John Van der Heyden. Bijgevoegd: 'Projectprofiel 40308' van 'nebib', d.d. 12-08-1997; Brief van Harrods Knightsbridge d.d. 13 augustus 1997.

Dan begin ik nu aan het laatste stuk: Het reisverslag.11.42 In verband met die roze bril is ook mijn verslag van 18 augustus 1997 van belang. Ik citeer. Maandag, 18-08-1997 Ik ben de dag begonnen met het lezen van 'The Daily Telegraph', Pagina 3. 'Koninklijke vakantievierders beginnen met een wave' en 'Fayed allegaartje is een gecompliceerde aangelegenheid.' Ik citeer een paar zinnen. 'Kelly Fisher, de afgewezen amour van Dodi Fayed, vertelde gisteren hoe hij haar had gevraagd zijn kind te willen hebben in dezelfde tijd dat hij 'Diana, Princess of Wales' het hof maakte... Gisteren meldde The News of the World in haar eerste interview dat Fayed "geslachtsgemeenschap met haar had bij maanlicht op een jacht in de baai waar Prinses Diana verbleef en had gefluisterd 'Ik houd zoveel van jou. Ik wil dat jij mijn baby krijgt..... Gedurende de dag zou Dodi verdwijnen met een of ander excuus dat hij zijn vader een half uur moest bezoeken. Hij zou meer dan vier of vijf uur later zonder verklaring zijn teruggekeerd - anders dan dat zijn vader hem niet nodig had. Nu weet ik dat dat in de tijd was dat hij Diana het hof maakte - ofwel aan de kust of op Mohamed Fayeds jacht." Zij verhulde weinig details. Ik was mij gelukzalig onbewust dat de man die bezig was om de vader van mijn kind te worden zijn oog had gericht op Diana." Zij onthulde zelfs dat de laatste keer dat zij onbeschermde sex had gehad met de heer Fayed twee weken geleden was." etc. etc.

Daarna heb ik KENSINGTON PALACE bezocht. Ik werd ingevoerd in het leven van jouw paleis en voelde mij daar direct thuis. De dame die ons rondleidde gaf mij een schitterende eerste inleiding in het leven van KENSINGTON PALACE. Ik heb haar bedankt en haar een kopie gegeven van ons Certificate of Incorporation, met de symbolen van de Orde van de Kouseband en de lijfspreuk: HONI SOIT QUI MAL Y PENSE.

Ik heb haar laten weten dat ik de wettige concurrent ben van de Koning van Spanje, maar dat ik wil samenwerken. In de Oranjerie werd ik ogenblikkelijk door een jongedame herkend van 22 april. Ik heb haar in kennis gesteld van mijn plannen en zij adviseerde mij voorzichtig te zijn en hoopte dat ik vaker terug zou komen. Zij zijn erg bezorgd over jou en ik hoop dat ik weer terug kan komen.

In BUCKINGHAM PALACE werd mijn aandacht natuurlijk ogenblikkelijk getrokken door de gobelins met de afbeeldingen van Don Quijote. Ik had daar een gesprek en heb hen mijn positie uiteengezet. 'Ik houd u in de gaten!' was haar reactie. Dat was precies wat ik wilde. Dus heb ik de lady geantwoord: 'Dus nu weet u wie ik ben'. In de witte salon zag ik een schilderij van Anne Hyde. De familietrekken zijn opmerkelijk. In de East Gallery heb ik een jongeman verteld dat ik waarschijnlijk afstam van de oprichter van de Nederlandse Staatsgodsdienst en ik hoofd kan worden van de Church of England. "Ga ervoor!", adviseerde hij mij. Ook in de tuinen van het Paleis heb ik met een paar mensen gesproken. Onder meer met een Brits-Argentijns echtpaar (in het Spaans), die zeer enthousiast reageerden toen ik hen over mijn/ons "Instituto" vertelde. Ik heb ook over jouw probleem gesproken. Mevrouw Mary Boatsman vroeg mij jou haar groeten over te brengen. Een lid van mijn groep gaf een onjuiste verklaring over mijn positie in de Benelux aan een van de paleiswachten. Dat is mijn probleem, maar ik heb het haar rond 17.30 hier in Holiday Inn duidelijk gemaakt. Op de foto die ik aan een van de wachten heb gegeven ben ik niet afgebeeld als plaatsvervanger van de koningin maar als de oprichter van mijn stichting en de wettig eigenaar van mijn handelsmerk, gesteund door mijn regering. Daar wil ik geen enkel misverstand over laten bestaan. Ik respecteer het Huis van Oranje en ik weet dat dat wederzijds is. In BUCKINGHAM PALACE heb ik over jouw huidige probleem gesproken en verklaard dat je dat zelf moet oplossen. Desalniettemin kan ik verklaren dat ik na mijn echtscheiding vijf jaar geleden nooit sex heb gehad met een andere vrouw, omdat ik nooit de gevoelens kwets van een ander mens. Tijdens mijn bezoek aan KP heb ik de cultuur ervaren waarin jij leeft. De voornaamste taak van alle koninginnen en toekomstige koninginnen was het voortbrengen van kinderen. Ik hoop dat je mijn opmerkingen in mijn vorige brief vanuit dat standpunt kunt bekijken. Ik zag ook een paar sweatshirts van Earls Court Gym deze avond hier in het hotel. Ik mag aannemen dat deze jongens jou kunnen vertellen wat ik vandaag heb gedaan.

Ik heb een nieuwe limmerick. Hij heet opnieuw 'Visie':

When William and Mary went together
They saved Britain and Holland from bad weather
As from today in the future
In our countries there will not be a malicious creature
When
Diana and John get together

P.S. Red colours very well in the heather

Afgelopen dinsdagavond waren er hier ook weer koninklijke wachten ter gelegenheid van het feest van 'La Virgen de la Carihuela'. Deze maagd schijnt hier al in 1251 te zijn verschenen aan het strand. Dat wordt elk jaar opnieuw gevierd op 16 juli.

13.00 Ik lees nu in mijn verslag van 19/08/97: Van 14.15 tot 15.00 ben ik - op persoonlijk initiatief - rondgeleid door ETON COLLEGE door de heer Christed Milder. Hij was verrukt toen ik het certificaat liet zien van "ons" bedrijf en het was natuurlijk jammer dat ik niet meer tijd had om in Eton te blijven. Ik heb hem over mijn laatste bezoek aan Eton verteld en hij vroeg mij waar ik daarna naartoe ben gegaan. "Henley, Stratford, Warwick", heb ik hem geantwoord. "Bent u in Henley naar de rivier gewandeld?" vroeg hij mij. "Ja, naar THE ANGEL ON THE BRIDGE", "Oh, daar hebben ze goed bier". "Ja, Brakspear" en ik dacht aan het voorstel van de directeur van die brouwerij om mij rond te leiden in en rondom Abingdon. Nadat wij het huis van ELTON JOHN voorbij zijn gereden zijn we naar Royal Kew Gardens gegaan en vanzelfsprekend was het eerste paviljoen dat ik heb bezocht The Princess of Wales Conservatory. Na terugkeer in het hotel sprak ik met een meisje achter de bar die ik heb verteld dat ik een paar vrienden heb op ETON COLLEGE. "Ja dat weet ik, Prins William", zei zij. "Ik ken hem van de Pizza Hut in Windsor". Is dat niet schitterend? En verder: Woensdag, 20-08-1997 Hever Castle - County of Kent Mevrouw ter Laan gaf een korte samenvatting van de geschiedenis van dit kasteel en van het leven van Anne Boleyn, die hier heeft gewoond. Je kent het verhaal natuurlijk. 9.20 East Grinstead. Dit brengt mij in gedachten terug naar de dag dat ik op het punt stond om mijn voorgenomen relatie aan te kondigen in Amsterdam. De dag dat mijn portefeuille met jouw foto is gestolen. Ik zag dat je van plan bent de heer Clinton uit te nodigen op de verblijfplaats van de heer Fayed in Amerika. Ik denk niet dat dat erg verstandig is omdat het de reputatie van de heer Clinton kan beschadigen door in een compromitterende situatie te worden geplaatst waarin jijzelf je nu bevindt. Desalniettemin blijf ik je achter de schermen steunen. Vergeet niet dat de heer en mevrouw Clinton mij zeer goed kennen als de spin in het world wide web en ik zou het betreuren wanneer mijn goede naam in diskrediet zou worden gebracht door mijn One and Only Queen of Hearts. Het doet mij zeer veel pijn om dit opnieuw te lezen. Maar het is net als met paardrijden. Als je eraf bent gevallen kun je er het beste meteen weer op gaan zitten. Dit haalt een oude wond open. Maar tegelijkerijd geeft het weer nieuwe kracht. Het hoort bij het verwerkingsproces. Ik vervolg. 13.20 Twee glazen water uit de bronnen: Smaakt als Koninklijke Liefde Ik heb gebeden in de Kerk van Koning Charles de Martelaar en heb een pint bier gedronken. Courage Directors Met een paars label. Ik las The Sun "Di's buy buy for Dodi" en zag dat de zon weer schijnt in het Verenigd Koninkrijk. Je hebt rondgereisd over het Griekse eiland Hydra. Dat is schitterend. Vind je niet? Ik heb dat eiland ook bezocht met mijn eerste echtgenote. De rode pet staat je erg goed en ik heb grote waardering voor de boodschap Bye bye to Dodi!

19 JULI 2002 HOTELES CERVANTES

INSTITUTO CERVANTES BENELUX is legally registered at the Benelux Trade Registrar under deposit numbers 0508277 and 843323 in class 41: education, trainings and courses and is a tradename of the Foundation Cervantes Benelux in Nijmegen, registered under number 41211928 of the Chamber of Commerce of Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House, Cardiff.

INSTITUTO CERVANTES BENELUX está legalmente depositado como marca comercial en el registro de marcas del Benelux-Bureau voor de Intellectuele Eigendom bajo los números de depósito 0508277 y 843323 en clase 41: educación, enseñanza y cursos y es un nombre comercial de la Fundación Stichting Cervantes Benelux en Nimega, inscrito bajo número 41211928 de la Cámara de Comercios en Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House Cardiff.

INSTITUTO CERVANTES BENELUX is als handelsmerk wettig gedeponeerd bij het Benelux Bureau voor de Intellectuele Eigendom onder depotnummers 0508277 en 843323 in klasse 41: onderwijs, opleidingen en cursussen en is een handelsnaam van de Stichting Cervantes Benelux te Nijmegen, ingeschreven onder nummer 41211928 van de Kamer van Koophandel te Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House, Cardiff.

ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN