INSTITUTO
CERVANTES BENELUX ENGLAND AND
WALES
Opleiding en Training, Werving
en Selectie, Management, Business Consultancy, Reizen, Vertaalservice, Tolkenservice, Public Relations, Communicatie, Publishing, Spaans in Spanje, Amerika, Ondernemerschap, Luchtvaart, Automatisering, Internet, Productions, Verzekeringen, Hotels, Bankbedrijf, Voetbal, Prinses Diana Stadion, Televisie, Onroerend goed
27 november 2000.
Betreft: URGING TO THE
LOO Kenmerk: JH/HdK20001127.2. Torremolinos,
maandag 27 november 2000.
Ik heb mijn
brief van vandaag
bij het postkantoor ter verzending aangeboden. In verband met
de actualiteit laat ik Heydanus nu weer even rusten. De goede man
ligt immers al vanaf 15
mei 1586 in Bacharach am Rhein op het kerkhof. Mijn
gekidnapte partner
inmiddels meer dan drie jaar op een eiland op het landgoed Althorp in het Verenigd Koninkrijk. Ik heb nu dus besloten weer even
te werken aan het boek 'How
to build the Bridge...'
Ik ben thans aangeland bij de datum 18
maart 1997. Tuesday,
18-03-1997 'Constant hammering on the
same string' was a favourite expression of my former colleague
director of the Institute
of English Studies. In 1980 this institute
had 2400 adult students spread over the country learning Elementary
English, Conversation, Fluency, First Certificate and Proficiency
of the University of Cambridge. I realize that I took over his
duties in 1981.
It was a very hard job, but I did it with a lot of pleasure. Now
I am looking forward to a new collaboration with a British Institute,
Henley
Management College. Yesterday I visited the process-server.
He is willing to help me and give me an advice to hand the problem
over to a Dutch lawyer specialized in criminal law with whom I
may reach an agreement on a no cure no pay basis. I also visited
Lucaya in Oz. They gave me key number A7 and I answered with 7-04-97. First
I met a lady in a purple bathrobe and an orange towel. Of course
I recognize the simbolism at once. Afterwards I found a yellow
bathrobe next to my red towel. It reminded me of Peter.
I wrote him a letter and invited him in my house on the 7th
of April and to do his homework. In Lucaya I was slightly
moved by an English lullaby and the music of Concierto de Aranjuez.
I visited the former Palace of King Alfonso XIII in Aranjuez on
Saturday the 23d
of May 1992. It was the start of my ride through La Mancha.
But it awoke also my interest for Spanish history. Today I continue
with reading the horoscope. Cancer: 'Your independent nature scores!
A beautiful contract can result from activities you did on the
off chance. Be suspicious when a business relation asks extreme
demands.'
I hope it will be the contract
of the foundation of
the Princess
Diana Fund from which you can continue your charity works on
a worldwide scale in good collaboration with the European
Cervantes Foundation. There is no need for suspicion in my
direction. Just like your
Prime Minister they may call me 'Honest John'. Virgo:
'When you are diplomatic everyone will collaborate today. A secret
business appointment may contain traps. An exchange strengthens
an important business relationship.' Yesterday I was called by
a person with
whom I had a large correspondence of more then 400 pages.
This person has a lot of resentment, but I wrote the whole correspondence
in her favour as the result of her advice to work out my experiences
in a case study. She may dispose of the whole correspondence.
This would be a very important exchange and will certainly strenghten
our business relationship. Pisces:
'A financial delay is boring but gives you the time to gather
a cunning advice. Networks give an important lead to the competition.'
I advised him to ask advices to George.
He is an expert in business integration processes and belongs
to our joint network. Scorpio: 'By following an advice of a newcomer
you may lose the right way. Put your personal stamp on everything
you do. Investigate the information you will receive from someone
far away.' The newcomer may be Mr Fontein of Henley. I will call
him now...... It was a pleasant conversation. Mr Fontein will
invite me for the first information days in May for the new courses.
We agreed that I will render him my services as a first step to
a collaboration with the British
institute. The English horoscope. Scorpio: 'Both personally
and at work everything appears to be out of control but it is
a question of handling situations with a bit of common sense.
This is an ideal week to feather your own nest. Ignore the demands
of those who are not entirely trustworthy.' That's right! When
I came home tonight I found a letter of my
lawyer with the message that he had stopped the deposit procedure
of the tradename Instituto Cervantes in Great
Britain. I inmediately reacted with a fax
message with the text I wrote in my letter to you on that
he has to go on 15-03-97. I hope I can feather my nest in Walcote
House. I received an invitation by Mrs Jane Heppel and reacted
with the fax
message: I acknowledge receipt of your fax message of today
whith your kind invitation to show me around on Friday
25th April at Walcote House between 9 A.M. - 4.30 P.M.
The travel schedule in Britain
will be:
April
21 - Departure Schiphol
April
22 - Buckingham Palace
April
23 - Eton
College
April
24 - Henley Management College
April
25 - Walcote House, Royal Leamington Spa, Warwick
The continuing story is still
open. I also intend to remain some days in Stratford-upon-Avon
afterwards and I also pointed in my agenda April
18, St. James's Palace London. But that depends on an invitation
for a visit to that Palace. I think a suitable time for a visit
to you will be 2.00 PM. Unfortunately I have to ignore the demands
of my President, who wrote me a letter that reminded me of your
book and the period in which you have been accused for 'paranoia'.
I have no 'paranoia-problem'. I only keep things secret that I
share with a beloved person. The article 'Diana drives them dotty',
covered by orange today in the Daily Mail, page 14, reminds me
in that respect to a very special occasion. It was on the 19th
of October 1990. That day Elizabeth met me at the station of Leiden
and took me to Noordwijk. She announced: 'Today a new leader will
be born'. In the evening we had dinner together and she honoured
me with a speech, a kiss, a bunch of red roses and a ribbon with
red hearts. I was delighted. Of course. I was aware that one has
to suffer to reach leadership. Mr Mandela that you visited this
weekend is the very example. When Prince
Willem-Alexander visited South-Africa last year he visited
Mr Mandela's prison on Robben Island. I inmediately had to think
of the 'prison' that I had to visit from May
1993 until the first of
December 1994.
MRS JANE HEPPELL
- WARWICK
Mr Mandela seems to me a noble
man with a noble character and high standards. I appreciate his
remark 'It would be treason to kiss her.' Nevertheless I think
you deserve a kiss for everything you did. To be honest: I love
the pleasure you have with Mr Mandela, but I don't like the dress,
unless it contains a golden heart.
Wednesday, 19-03-1997
I read the message 'Mandela nodigt voetbalelftal uit' in NRC
of yesterday. Translation: 'ZEIST,
18th March. President Mandela of South-Africa has invited the
Dutch soccer team to come to play in June on occasion of his inauguration
in 1994
in Johannesburg. Probably there will be played on 4 or 5 June.
Also Ruud Gullit, player/trainer at Chelsea, has been invited.'
I worked in ZEIST.
My name is Johannes. The name of our family is connected with
many 'burgs' (buroughs - Edinburough for example) and Liesbeth
believes in the selffulfilling prophecy. And so do I. So I hope
to be fit to come to Chelsea as soon as possible. 11.00: Sent
enclosed
fax message to my estate agent. I translate: 'Buyer declares
herewith not to derive any right from the mentioning of the adress
'De Wellenkamp 15-30, 6545 NM NIJMEGEN' on writing paper and other
printed matter of for example
The Office of Diana, Princess of Wales
His
Royal Highness the Prince of Orange
His
Royal Highness Prince Willem-Friso of Orange-Nassau
Her
Royal Higness Queen Beatrix and Prince Claus of the Netherlands
His
Royal Highness Prince Filip of Belgium
Son
Altesse Royale le Grand-Duc Héritier Prince Henri de Luxembourg
Su
Alteza Real el Príncipe de Asturias Don Felipe de Borbón
y Borbón
The
Prime Minister of the State of the Netherlands
The
Prime Minister of the Kingdom of Spain
The
President of the Dutch employer's organization VNO-NCW
The
director of the Management Centre VNO-NCW and
The
Lord Mayor of Nijmegen
Which will remain reserved to
Sir Johannes Lambertus
Van der Heyden, born in Nijmegen on
the 9th of November 1947.' The Main Theme today is 'To get acquainted'
and I think of the Main Theme of the
tenth of September 1996 - Spider in the Web: 'How to get the
bridge and how to become the partner?' That day I delivered two
letters at Palace
Huis ten Bosch. I read the horoscope, Cancer: 'You find yourself
on a crossing and you are considering a new relationship. With
a portion of luck and a smart strategy yo can not fail in fact!
A family member perhaps wants to be reassured after a recent disappointment'
and I see Queen Beatrix
on the front page of the paper wearing a green Butterfly in Dwingeloo.
The colour of the Institute
of English Studies.
Her
Royal Majesty puts
the sign on green. The coast is clear. 'Dwingeloo' means 'urging
to the Loo: the Royal Palace in Apeldoorn.
I expect that We will be welcome. She made a 40 kilometers long
trip on horseback along a path of love for Butterflies. The green
and purple butterfly can come together now. The
9th of October I sent a letter to Elizabeth
concerning 'British
Heart Foundation' and the text 'Dear Elizabeth, Now I found
a New Partner Who's very fond of Horse Riding!' The day before
I sent a letter to Mr Cesar
Rennert concerning 'New
Hope'. Het is nu
dus wel helemaal duidelijk waarom zij in Sydney in het openbaar
naar het toilet ging. Ik heb overigens nog niet kunnen vaststellen
dat die Australische voetballer Brett Emerton inmiddels
al naar Nijmegen is verhuisd. Het predikaat 'koninklijk'
was onze voetbalclub gisteren overigens nog niet waardig. Daar
heeft Mart Smeets zijn zegje al over gedaan. Ik mag aannemen dat
dat inmiddels is overgekomen bij de heren uit de Keizerstad. Met name de aanhang uit Gennep was hier duidelijk zichtbaar aan de Zuidkust
van de Europese Unie.
Zoals vanouds heeft de scheidsrechter het weer gedaan. De heren
dienen echter alleen op elkaar te letten en de bal. Zodra ze de
tegenstander niet meer zien staan zal elk schot op doel een doelpunt
worden. Dat heeft Jan
Peters al aangetoond
in Wembley met Oranje.
Vervolgens stel ik vast dat ik
Liesbeth heb beloofd de zaak geheim te houden.
The day before I sent a letter to Mr
Cesar Rennert concerning 'New Hope'. I know what Elizabeth means
by stating 'We discussed your proposal this week with attention
and profundity. It seems to us that you have nice and good ideas.'
I know her too well. During her ride the Queen came to stand eye
in eye twice with groups of hunters. It reminds me of a remark
that I made in the Engelenburg about the goddess of hunting. I
enclose copies of my
fax message of the tenth of October to the Director. The translation
is as follows: 'At this moment I try to make a final end to the
sorrows of a woman who has been tortured during years and to whom
I feel very responsible. Therefore I need your help and like to
talk with you, as well as the developments of Instituto
Cervantes up to now and the taken decisions within the framework'.
I may believe that you will have enough expertise in the House
to translate these letters. I have no time at the moment. Ajax
just has beaten Madrid. They must have learned from their 'Nekslag
on the Mookerhei', the 8th
of September 1996 in Nijmegen. I visited the accupuncturist
for new energy and met the father of a former pupil. It was Mr.
Van der Harten. He is a cousin of the former Royal Commissionar
of the Province of Northern Brabant. I told him about the 'Golden Heart
Foundation' that I founded for a Princess to hearten Her and
to help Her to find a new way in life. Virgo: 'Thanks to a renewed
method and technological knowledge you will complete a complicated
mission in a record time. Be careful then you will avoid a loss
in the share market. Bring
extra money to the bank'. I think it would be wise to bring
some extra money to the bank in order to reserve it for the new
joint venture 'de Baak - Cervantes'. Pisces: 'Certain financial
limitations will come to an end. Although your actual employer
gives you attempting offers perhaps it will getting time to move.
A potential romantical partner needs some encouragement perhaps'.
His actual employer is my former neighbour. I think he will be
wise to get into contact with my former 'romantical partner' as
he sees it. Scorpio: 'Comply with a sudden inspiration, it will
be the right decision. By investing smartly sorrows about money
will belong to the past. Prefer to be philosophical to being practical.'
I faxed every information concerning my claim on the state to
the process-server in Oz. I hope our Chancellor of the Exchequer
Mr Zalm
will come 'over the bridge' within the shortest term.
Thursday, 20-03-1997.
Green Light! is the heading of the paper of today. Cancer: 'If
you give the lead to someone else, you will not be blamed if a
plan may fail. Adventure attracts when you visit old friends.
Be friendly when someone calls you'. I think of Prince
Johan-Friso. During the last year I wrote him three letters
already and mentionned your name. I foresee that you will visit
The Hague in due course.
Virgo: 'Superiors will keep you
on your word. Your friendship with someone of the opposite sex
appears to be extremely useful. Be more reserved about your financial
matters.' In 1992 she gave me The Word: 'Next year both of us
will have a flowering business. Her only superior is the queen.
Someone of the opposite sex may be Peter although I may consider
myself as a friend of her as well. I supported her from the first
moment we met until now. Pisces: 'Your good relationship with
someone of the opposite sex now enters into the matter. Keep this
relationship strictly businesslike. A financial decision may cause
worries.' Here we are. This is a very good suggestion: not getting
involved into personal matters. Scorpio: 'A romance that one moment
is on and the other moment out puts you before mysteries. Try
to find out in which degree another person is committed to you.
All goes well when you reopen negotiations about a business contract.'
I see before me a traffic light.
The day before you left to Australia, Tuesday the 29th
of October, I received in my misterious surprise package three
lights in the colours red, yellow and green. I think you are very
committed to me because you expressed three times your unhappiness
on the 13th of
November not to be able to have Christmas together.
This evening I will light those
candles, keep the signal on green and restart negotiations about
the business contract next Saturday in Utrecht. I will start with
a telephone call to George.
He is not at home. This gives me the opportunity to translate
enclosed letters. I was interrupted by a telephone call from someone
who has a conflict with de
Baak. I told him not to interfere. I don't want the work of
Elizabeth to be
damaged. So here you find the translations. JH/WS961011: 'I like to
thank you for the confidential conversation to which you gave
me the occasion yesterday. I will execute the discussed issue.
Evenso I confirm that I decided to devote myself to educational
tasks within a European Perspective. I am prepared to establish
myself therefore definitively in the United
Kingdom.'
ICB/Baak961012. 'Dear Sweetheart, Harry sent me the new programme
of de Baak.
I like to react from a personal point of view because I have been
frightened of your photograph, that fills me with concern. I have
a photograph of you with a smiling face in a golden list. Now
you are looking worried, depressed and tired into the world. I
have that very much at heart. You may know that. You still mean
a lot to me. I hope you will care well for yourself and that other
people will care for you too. I
think that my developments towards United
Kingdom meanwhile have become an irreversable process. This
week I visited Palace Het Loo and made there some new commitments.
Meanwhile the 'secrets of purple' are going to leak out slowly
in this country and I have not so much need at this moment to
reach the press, although in some occasions it can lead to a solution.
That experienced Diana this week after I found last Sunday the
photograph of her that I sent to you with the cap with the lettering
'492'. This set me very hard to thinking and I asked myself where
it came from. The sauna in Oz meanwhile has become the place where
the secret communication took place and I obviously start from
the idea that everything I write to you will remain confidential
ever. I will never abuse that confidential relationship. Already
in an earlier stage that I reported to you I met a London bus
with 'Honeymoon Travels', here on the Maas-Waal Canal a boat with
the lettering 'Success II' and last week I also noticed a purple
Mercedes D190 on a known place after I had determined that purple
also had become a fashion colour in cosmetics. Yesterday... (12.04
New helicopter survey) ...I noticed on the same place a car with
the lettering 'Yes Uncle John' a while after a car had passed
me with the commercial 'Fly Away with British Airway' and the
'Land of Hope and Glory' had sounded in many houses. A lot of
things has preceded this week. Last Monday I took action direction
United Kingdom. Tuesday I tuned in on BBC1 and gradually the messages
came over. It began with the scandalous story in The Sun and Diana's
reaction that it had something to do with her 'first engagement
after her divorce'. On 13.35 h. an AWAC exploration plane came
flying low over my house and the stream of gossips reached gale
force. Diana herself came into picture during her visit to the
London Lighthouse in a red suit of which I was very charmed and
that appeared familiar to me. In the evening turned out the hoax
of 'the sergeant' and the rest I will keep secret. Fortunately
it has made an end to all the gossips around her. Wednesday I
went again to the sauna. Then I got the number D220 and combined
this with number '492' on Diana's cap of the photograph I sent
to you. I read D220492: 'Diana, 22nd of April 1992', so. On that
day I visited you. That day has to me the same significance as
the 28th of August 1996 to her. From that moment on I am completely
conscious that I have to take up a new responsibility and that
certainly will do: the education of Prince
William. Aan deze
toezegging tot geheimhouding komt wel een keer een eind. Ik vind
het daarom belangrijk dat we de zaak in eerste instantie zakelijk
blijven houden. Een goede samenwerking blijft daarbij voorop staan.
In verband met deze ontwikkelingen heb ik thans (17.57) besloten
deze brief ook nog vandaag te verzenden. Vanavond en morgen werk
ik dan weer verder aan
HOW TO BUILD
THE BRIDGE
AND TO BECOME
THE PARTNER
(Thans verkrijgbaar)
J.L. VAN DER HEYDEN
Het EERSTE
PAARSE KABINET van het KONINKRIJK
DER NEDERLANDEN.
Voorste rij van links naar rechts Minister
van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen JO
RITZEN, Minister
van Buitenlandse zaken HANS
VAN MIERLO, Minister-President
WIM
KOK, Oprichter Instituto
Cervantes JOHN
VAN DER HEYDEN,
Minister van Binnenlandse Zaken en Vice Premier HANS DIJKSTAL, Minister van Justitie WINNIE
SORGDRAGER, Minister
van Financiën GERRIT
ZALM. Achterste
rij van links naar rechts Minister van Volksgezondheid en Sport
ELS
BORST, Minister
van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij JOZIAS VAN AARTSEN, Minister van Verkeer en Waterstaat
ANNEMARIE
JORRITSMA, Minister
van Defensie JORIS
VOORHOEVE, Minister
van Economische Zaken HANS
WIJERS, Minister
van Sociale Zaken en Werkgelegenheid AD MELKERT en Minister van Ontwikkelingswerk
JAN
PRONK.
EBFORD
Instituto Cervantes is legally registered at the Benelux Trade
Registrar under
deposit numbers 0508277 and 843323 in class 41: education, trainings
and courses and is a tradename of the Foundation
Cervantes Benelux
in Utrecht, registered under number 41211928 of the Chamber of
Commerce of Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House, Cardiff.
Cervantes Holding
is a member of the Baak-kring
Management Centre VNO-NCW.
Photograph ENGELENBURG
CASTLE, KINGDOM
OF THE NETHERLANDS.
Instituto Cervantes está legalmente depositado como marca
comercial en el
registro de marcas del Benelux-Bureau
voor de Intellectuele Eigendom bajo los números de depósito 0508277
y 843323 en clase 41: educación, enseñanza y cursos
y es un nombre comercial de la Fundación Stichting Cervantes
Benelux en Utrecht,
inscrito bajo número 41211928 de la Cámara de Comercios
en Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House Cardiff. Cervantes
Holding es miembro
del Baak-kring
Centro de Gestión
Empresarial del Patronal del Reino de los Países Bajos
VNO-NCW.
Foto arriba CASTILLO ENGELENBURG
EN BRUMMEN.
Instituto Cervantes is als handelsmerk wettig gedeponeerd bij het Benelux
Bureau voor de Intellectuele Eigendom onder depotnummers 0508277 en 843323 in klasse
41: onderwijs, opleidingen en cursussen en is een handelsnaam
van de Stichting
Cervantes Benelux
te Nijmegen, ingeschreven onder nummer 41211928 van de Kamer
van Koophandel te Amsterdam
(IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House, Cardiff.
Cervantes
Holding is lid van
de Baak-kring, Management Centre VNO-NCW.
La Corona de
la Casa
Real Española
sirve de símbolo de unidad de nuestros países y
muestra la Lealtad Histórica
como expresada en el himno nacional de los Países Bajos.
More information
at the website of Amazon.com, Wal-Mart and Trafford
Publishing Canada.
VANAF 16
OKTOBER 2004 HEEFT
DE OPRICHTER VAN DE STICHTING
CERVANTES BENELUX,
EIGENAAR VAN HET HANDELSMERK
INSTITUTO CERVANTES
IN DE BENELUX EN DE LIMITED
COMPANY INSTITUTO CERVANTES ENGLAND AND WALES - OP STRAFFE VAN EEN DWANGSOM -
EENIEDER WAAR OOK TER WERELD - VERBODEN GEBRUIK TE MAKEN VAN DE
BEELTENIS VAN ZIJN OP 31
AUGUSTUS 1997 TIJDENS
EEN ONTVOERINGSPOGING OM
HET LEVEN GEKOMEN PARTNER,
TENZIJ DIT BINNEN HET KADER VAN DE DOOR HEM VERSTREKTE VOLMACHTEN NADRUKKELIJK IS OVEREENGEKOMEN.
THE WORK CONTINUES
© J.L. VAN
DER HEYDEN TORREMOLINOS
ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN
