INSTITUTO
CERVANTES BENELUX INGLATERRA
Y GALES
Centros
de Estudio, Empleo,
Management Group,
Business Consultancy,
Viajes,
Traducciones,
Interpretaciones,
Relaciones Públicas,
Comunicaciones, Cervantes Ediciones,
Español en España
y América Latina, Estados
Unidos, Cervantes
Enterprises, Royal
Cervantes Airlines, Tecnologías,
Cervantesonline,
Producciones, Cervantes Seguros,
Hoteles, Fútbol,
Estadio Princesa Diana,
Televisión,
Inmobiliaria.
Carmen García
Moreno. Calle Arabial, 36, 7o G. E 18004
GRANADA SPANJE. Nijmegen,
el 17 de noviembre de 1992. Querida
Carmen, Me otorgo la libertad de empezar esta carta así,
porque a una persona que me escribe que es mi amiga ya no puedo
empezar una carta con "estimada". Muy bienvenida Carmen
en mi nuevo círculo de amigos, porque como sabes acabo
de tener muchos cambios en mi vida personal también y acabo
de comenzar una nueva vida. Lo más importante de mi decisión
de romper definitivamente con mi vida anterior es que de momento
está desarrollándose una grande red de nuevos amigos
y amigas a través de toda Holanda y España y me
siento orgulloso poder ser tu amigo. Yo ya estaba al corriente
del desarrollo de Eurohispania y yo creo que verdaderamente es
una lástima, pero nunca se puede esconder de la realidad
diaria de las circunstancias que a veces pueden ser más
fuertes que la voluntad personal de determinar el desarrollo de
sus propios proyectos. En realidad yo estuve muy positivo de tu
presentación de la escuela, pero sobre todo de tu propia
presentación en que me has mostrado como miras las cosas,
de tu filosofía personal, en realidad como eres como persona.
Y no dudo en tus propias cualidades. Por eso creo que has tomado
una sabia decisión de cerrar la escuela y continuar tu
trabajo durante algunos meses con Carmen y Nacho. Aquí
el trabajo con motivo del Instituto Cervantes Benelux está
en plena marcha. La organización se desarrolla como planificado
y dentro de algunos meses espero tener la posibilidad de continuar
las negociaciones con la Asociación, posiblemente en febrero
en París. Pues juré empezar en tu presencia y en
presencia de tus colegas la conquista de Andalucía en términos
de marketing comenzando con la
"Reconquista de Granada" y
lo considero cuestión de honor en cumplir mis promesas,
aunque no puedo prescindir del apoyo de la Asociación.
Me alegra mucho que en mi próxima visita a Granada puedo
contar con tu compañía. Me sería verdaderamente
un gran placer encontrarte una vez más y visitar tu maravillosa
ciudad en tu presencia. De mi parte te puedo comunicar que si
tu realmente tienes interés en solicitar trabajo en Holanda
te ofrezco con buena gana la hospitalidad en mi casa para facilitarte
un lugar de estudiar las posibilidades que el mercado de trabajo
ofrece. En realidad me encantaría poder comunicar un poco
más contigo. Es decir que me interesa poder continuar la
conversación que ya empezamos en Granada. En cuanto a las
posibilidades de encontrar trabajo aquí te digo con la
mayor sinceridad posible que el mercado del español aquí
en Holanda de momento todavía está flojo, pero no
puedo decir como por ejemplo la Universidad de aquí reaccionará
a una conversación contigo y como española nativa
tienes más ventajas en la enseñanza superior de
español con respecto a las profesoras holandesas. Yo tengo
contactos personales en la facultad de español de nuestra
universidad con que puedo ponerte en contacto. Aparte de esto
tengo yo como objetivo personal la promoción del español
a través del Instituto
Cervantes Benelux. A pesar de todo vuelvo a insistirte que
aquí estarás muy bienvenida para que puedas ponerte
en contacto con las instituciones que te podrán ser de
utilidad. En cuanto al Instituto Cervantes en el futuro podrá
haber posibilidades después de haber realizado yo la red
de escuelas en Holanda bajo este nombre. En todo caso ya sabes
que tu también tienes un nuevo amigo, aquí residente
en Nimega, y que mi casa es tu casa cuando quieres. Recibe saludos
cordiales y un abrazo de John.
PRIMER GOBIERNO
MORADO DEL REINO DE LOS PAÍSES BAJOS. Fila
delantera de izquierda a derecha Ministro de Enseñanza,
Cultura y Ciencias JO RITZEN,
Ministro de Asuntos Exteriores HANS
VAN MIERLO, Ministro-Presidente WIM
KOK, Fundador Instituto Cervantes JOHN
VAN DER HEYDEN, Ministro de Asuntos Interiores HANS
DIJKSTAL, Ministra de Justicia WINNIE
SORGDRAGER, Ministro de Hacienda GERRIT
ZALM. Fila trasera de izquierda a derecha Ministra de Sanidad
Popular y Deportes ELS BORST,
Ministro de Agricultura, Naturaleza y Pesca JOZIAS
VAN AARTSEN, Ministro de Defensa JORIS
VOORHOEVE, Ministro de Asuntos Económicos HANS
WIJERS, Ministro de Asuntos Sociales y Trabajo AD
MELKERT y Ministro de Proyectos de Desarrollo JAN
PRONK.
1
AL 4 DE FEBRERO DE 1995
Instituto Cervantes is legally registered at the Benelux Trade Registrar under deposit numbers 0508277 and
843323 in class 41: education, trainings and courses and is a
tradename of the Foundation
Cervantes Benelux
in Nijmegen, registered under number 41211928 of the Chamber of
Commerce of Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House, Cardiff.
Cervantes Holding
is a member of the Baak-kring
Management Centre VNO-NCW. Photograph ENGELENBURG CASTLE, KINGDOM
OF THE NETHERLANDS.
Instituto Cervantes está legalmente depositado como marca
comercial en el
registro de marcas del Benelux-Bureau
voor de Intellectuele Eigendom bajo los números de depósito 0508277
y 843323 en clase 41: educación, enseñanza y cursos
y es un nombre comercial de la Fundación Stichting Cervantes
Benelux en Nimega,
inscrito bajo número 41211928 de la Cámara de Comercios
en Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House Cardiff. Cervantes
Holding es miembro
del Baak-kring
Centro de Gestión
Empresarial del Patronal del Reino de los Países Bajos
VNO-NCW.
Foto arriba CASTILLO ENGELENBURG
EN BRUMMEN.
Instituto Cervantes is als handelsmerk wettig gedeponeerd bij het Benelux
Bureau voor de Intellectuele Eigendom onder depotnummers 0508277 en 843323 in klasse
41: onderwijs, opleidingen en cursussen en is een handelsnaam
van de Stichting
Cervantes Benelux
te Nijmegen, ingeschreven onder nummer 41211928 van de Kamer van Koophandel
te Amsterdam (IBAN:
NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House, Cardiff.
Cervantes
Holding is lid van
de Baak-kring, Management Centre VNO-NCW.
La Corona de
la Casa
Real Española
sirve de símbolo de unidad de nuestros países y
muestra la Lealtad Histórica
como expresada en el himno nacional de los Países Bajos.
More information
at the website of Amazon.com, Wal-Mart and Trafford
Publishing Canada.
VANAF 16
OKTOBER 2004 HEEFT
DE OPRICHTER VAN DE STICHTING
CERVANTES BENELUX,
EIGENAAR VAN HET HANDELSMERK
INSTITUTO CERVANTES
IN DE BENELUX EN DE LIMITED
COMPANY INSTITUTO CERVANTES ENGLAND AND WALES - OP STRAFFE VAN EEN DWANGSOM -
EENIEDER WAAR OOK TER WERELD - VERBODEN GEBRUIK TE MAKEN VAN DE
BEELTENIS VAN ZIJN OP 31
AUGUSTUS 1997 TIJDENS
EEN ONTVOERINGSPOGING OM
HET LEVEN GEKOMEN PARTNER,
TENZIJ DIT BINNEN HET KADER VAN DE DOOR HEM VERSTREKTE VOLMACHTEN NADRUKKELIJK IS OVEREENGEKOMEN.
THE WORK CONTINUES
© J.L. VAN
DER HEYDEN TORREMOLINOS
RESERVADO
TODOS LOS DERECHOS
