INSTITUTO CERVANTES BENELUX ENGLAND AND WALES

Education & Training, Recruitment & Selection, Management, Business Consultancy, Travels, Translation Services, Interpret Services, Public Relations, Communication, Publishing, Spanish in Spain and Latin America, America, Enterprises, Air Lines, Automation, Internet, Productions, Insurances, Hotels, Football, Princess Diana Stadium, Television, Real Estate.

Saturday, 14-06-1997
Fourteen again today. Last night I was seriously injured. I woke up during my dream. I dreamt of you - for the first time - and a golden heart. I stood up and fell and saw your picture on the wall, on a green brochure and a silver crown. It reminds me also of the story that a mother told to her child yesterday in the train from Arnhem to Utrecht. It was a story about a queen with the name
Margaret and a captain called Sydney and I thought of your trip to Sydney last October and the presents that I received on that occasion. It's not a dream. It's real. I love you. I can not get you out of my mind. You are always there. And not only in my mind of course. I read an article about Napoleon and the Eurotop in Amsterdam that will be dominated by 'men'. I don't believe that. It's You who will dominate that Eurotop. I am sure of that. In the minds of our state's leaders. 'The rose in the fist wakens warm feelings in everyone'. You are on the front page of de Telegraaf today with the message ' Woman - Diana - reborn', page TA5 and I see you on the front page of 'Vanity Fair' and I read 'The first thought is a lookalike. But no. She really is. With the head uplifted full of self confidence and free of the royal golden cage that threatened to smother her. In the July number the mother of the future king of England is to be admired on twelve pages. She shows her favourites of the 79 dresses that will be auctionned on 25 June in New York at Christie's. Because, as Diana states herself, she will not be invited at Buckingham Palace anymore.'

I showed your photograph with the purple cap - that I am wearing in my wallet - to the guards of Buckingham Palace on 17 April. I propose myself to go back to Buckingham Palace some time with you together, as visitors, to see the Gobelins tapestries featuring the exploits of Don Quixote, for example, given to George IV by Richard Gosway. Colonel Ross knows me very well already! I also see the article Adel voelde zich in NOORDWIJK thuis (Nobility felt themselves home in NOORDWIJK) on page TA49 and noticed a British flag on enclosed brochure of my former queen of the coast. I am the rainbow between you and her and she will be the bridge between you and me (EW and NBL). I am convinced of that. I saw her for the last time in 1992 and she told me - I repeat - not to lean on anybody but myself and 'next year we will both have a prosperous business'. I think I am aware now what she meant by that at that time and I am really sorry that you had to wait so long. But from now on we will go ahead together. In my imagination you are my partner already, but I think it's real. Love!

I hear the sound of a helicopter and I read the horoscope. I think of the family Quarles van Ufford. I may be wrong but I think it may be right to work alone 'to build a new bridge from the London Lighthouse to the Neude'. The Benelux, England and Wales will be the strongest combination in the European Union. Now we have to reach a compromise with Spain as well. I hear the chimes of the Dom Tower on the Domplein. It's up to them now to reach a compromise. I have done what I could until now. So it's their turn to come with a positive idea and I will buy that number of Vanity Fair of course to look in your eyes again!

I forgot the final words of the article on page TA5: 'The revenues go to charity purposes'. So I may understand that the Cancer Fund is not the only destination. The future European Cervantes Foundation will gratefully accept your contribution. The account number of the Foundation Cervantes Benelux is still Postbank 4729266, but now in Utrecht.

Next week on Saturday 21 June I will go to the sauna and fitness centre of the Hotel Oranje in Noordwijk. I am really looking forward to get back again. Walk through the centre of the town. We call it 'management by walking around'. In Hotel Hoog Brabant I collaborated in a market research. I think there were only two candidates and the lady who was asking the questions could not oppress her silent laughing and recorded everything on a tape with my consent. She showed me five posters. The first one with three sailormen with their back to the coast and their noses to England, the second one was about a play of Herman Heijermans, the writer of the theatre play Op Hoop van Zegen (Hoping for Blessing) and the last one of a love story, apparently of a Dutch gentleman and an English girl. Afterwards I met mr Elco Brinkman, former leader of our Christian Democratic Party. He recognized me at once. Finally someone who knows me. I am glad to be back in Utrecht. The second time I saw him passing in his car and he waved friendly. Perhaps he also recognized my umbrella of the Royal Shakespeare Company, because it was about to rain. But one thing was pretty clear: he had a lot of fun and I as well. Of course mr Brinkman is the unexpected visitor. He also forms part of the Strategic Perspective 2000 programme. So where are We waiting for. I can imagine that you will wait until having sold all your dresses. But that is on next 25 June already. So in the weekend of 12 July there won't be any problem left. That will be a perfect situation for a New Start. I will go to TopStart during the Eurotop. So We can say on 16 June The Top Starts. Next Tuesday I intend to visit Henry IV of Shakespeare. Old soldiers never die.

'Let's do what we can together. Give a little love, give a little hope. We can make this new world better'. That's a nice song and I believe it's true. Had dinner in Grand Restaurant Le Connaisseur (not in Kensington) and an intensive confidential conversation with a lady who was acquainted with Baron van Rijckevorssel from Wassenaar, known at Buckingham Palace. The article on page TA49 in de Telegraaf is interesting. It tells the story of Huis ter Duin. For example The British were the first seaside visitors. 'European nobility, businessmen and artists soon flet themselves attracted to NOORDWIJK. In hotel Huis ter Duin they found themselves at home. So you have to be there next weekend. I read that after the Eurotop all Governmental Leaders will get a bycicle of Lord Mayor Patijn. Is'nt it cute? That must be an idea of Robert Rubinstein or one of his friends. I sent a fax message to mr Rob Hoogland of de Telegraaf regarding that beautiful idea of Mr Patijn.

The first PURPLE GOVERNMENT of THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS. First row from left to right Minister of Education, Culture and Sciences JO RITZEN, Minister of Foreign Affairs HANS VAN MIERLO, Prime Minister WIM KOK, Founder Instituto Cervantes JOHN VAN DER HEYDEN, Home Secrtetary and Vice Prime Minister HANS DIJKSTAL, Minister of Justice WINNIE SORGDRAGER, Minister van Finance GERRIT ZALM. Back row from left to right Minister of Public Health and Sport ELS BORST, Minister of Agriculture, Nature and Fishing JOZIAS VAN AARTSEN, Minister of Traffic and Water Management ANNEMARIE JORRITSMA, Minister of Defense JORIS VOORHOEVE, Minister of Economical Affairs HANS WIJERS, Minister of Social Affairs and Labour AD MELKERT and Minister of Development JAN PRONK.

FAX MESSAGE TO THE MANAGEMENT OF EARLS COURT GYM

Instituto Cervantes is legally registered at the Benelux Trade Registrar under deposit numbers 0508277 and 843323 in class 41: education, trainings and courses and is a tradename of the Foundation Cervantes Benelux in Nijmegen, registered under number 41211928 of the Chamber of Commerce of Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House, Cardiff. Cervantes Holding is a member of the Baak-kring Management Centre VNO-NCW. Photograph ENGELENBURG CASTLE, KINGDOM OF THE NETHERLANDS.

Instituto Cervantes está legalmente depositado como marca comercial en el registro de marcas del Benelux-Bureau voor de Intellectuele Eigendom bajo los números de depósito 0508277 y 843323 en clase 41: educación, enseñanza y cursos y es un nombre comercial de la Fundación Stichting Cervantes Benelux en Nimega, inscrito bajo número 41211928 de la Cámara de Comercios en Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House Cardiff. Cervantes Holding es miembro del Baak-kring Centro de Gestión Empresarial del Patronal del Reino de los Países Bajos VNO-NCW. Foto arriba CASTILLO ENGELENBURG EN BRUMMEN.

Instituto Cervantes is als handelsmerk wettig gedeponeerd bij het Benelux Bureau voor de Intellectuele Eigendom onder depotnummers 0508277 en 843323 in klasse 41: onderwijs, opleidingen en cursussen en is een handelsnaam van de Stichting Cervantes Benelux te Nijmegen, ingeschreven onder nummer 41211928 van de Kamer van Koophandel te Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House, Cardiff. Cervantes Holding is lid van de Baak-kring, Management Centre VNO-NCW.

La Corona de la Casa Real Española sirve de símbolo de unidad de nuestros países y muestra la Lealtad Histórica como expresada en el himno nacional de los Países Bajos.

More information at the website of Amazon.com, Wal-Mart and Trafford Publishing Canada.

VANAF 16 OKTOBER 2004 HEEFT DE OPRICHTER VAN DE STICHTING CERVANTES BENELUX, EIGENAAR VAN HET HANDELSMERK INSTITUTO CERVANTES IN DE BENELUX EN DE LIMITED COMPANY INSTITUTO CERVANTES ENGLAND AND WALES - OP STRAFFE VAN EEN DWANGSOM - EENIEDER WAAR OOK TER WERELD - VERBODEN GEBRUIK TE MAKEN VAN DE BEELTENIS VAN ZIJN OP 31 AUGUSTUS 1997 TIJDENS EEN ONTVOERINGSPOGING OM HET LEVEN GEKOMEN PARTNER, TENZIJ DIT BINNEN HET KADER VAN DE DOOR HEM VERSTREKTE VOLMACHTEN NADRUKKELIJK IS OVEREENGEKOMEN.

THE WORK CONTINUES

© J.L. VAN DER HEYDEN TORREMOLINOS

ALL RIGHTS RESERVED