27 JANUARI 1998 EEN DROOM VAN ROOD EN GEEL TER ATTENTIE VAN HARE MAJESTEIT KONINGIN BEATRIX DER NEDERLANDEN

INSTITUTO CERVANTES BENELUX ENGLAND AND WALES

Opleiding en Training, Werving en Selectie, Management, Business Consultancy, Reizen, Vertaalservice, Tolkenservice, Public Relations, Communicatie, Publishing, Spaans in Spanje, Amerika, Ondernemerschap, Luchtvaart, Automatisering, Internet, Productions, Verzekeringen, Hotels, Bankbedrijf, Voetbal, Prinses Diana Stadion, Televisie, Onroerend goed

Instituto Cervantes Postbus 689 3500 AR UTRECHT KINGDOM OF THE NETHERLANDS

Hare Majesteit Koningin Beatrix der Nederlanden Noordeinde 69 2514 GD 's-Gravenhage Datum: 27 januari 1998 Betreft: EEN DROOM VAN ROOD EN GEEL Kenmerk: ICNBLEW/HMKB980127

MAJESTEIT

Gaarne wil ik U van harte Geluk wensen met het bereiken van uw zestigjarige leeftijd op 31 januari aanstaande. Aangezien Uw feest wordt opgesierd met gele en rode bloemen wil ik bij deze gelegenheid graag even stilstaan bij een gedicht dat ik ooit heb geschreven voor mijn Collega in Noordwijk met de titel Een droom van rood en geel. Die kleuren rood en geel hadden onder meer betrekking op de kleuren van de Spaanse vlag. Hieraan lag een basisgedachte ten grondslag om het gedachtengoed van Cervantes op een ethische en integere wijze in de Benelux onder de aandacht van de bevolking te brengen. Het heeft vele jaren gekost om hiervoor een breed maatschappelijk draagveld te vinden in de Benelux. Sterker nog: de tegenwerking was soms groter dan de medewerking. Ik heb vele weerstanden in dit land moeten overwinnen door steun te zoeken in het Verenigd Koninkrijk. Ik heb de eer de enveloppe van deze brief te voorzien van mijn eigen postzegel die een afbeelding is van The Changing of the Guards voor Buckingham Palace in Londen op 22 april 1997.

Dit was exact vijf jaar na de beëindiging van mijn eerste huwelijk. Op die dag heb ik - na een voorstel te hebben gedaan tot de oprichting van een Nederlands-Britse Family Company Van der Heyden/Spencer - mijn bevoegdheden als director van de Limited Company Instituto Cervantes England and Wales aan Prinses Diana overgedragen in de hoop de ontwikkelingen op 28 september daaropvolgend op Paleis Het Loo te kunnen afronden. Hierdoor was een nieuwe Droom van Rood en Geel ontstaan. Deze droom is echter op 6 september vorig jaar ten grave gedragen nadat My Lady 66 brieven van mij had ontvangen sinds ik op 1 augustus 1996 in Canterbury Cathedral mijn Candle in the Wind had opgestoken voor My Lady.

Het doet mij buitengewoon veel deugd te zien dat U op Uw feest verschillende Koninklijke supporters onder Uw gasten kunt rekenen. Ik denk hierbij aan Hunne Koninklijke Hoogheden Koning Juan Carlos en Koningin Sofia van Spanje, Prins Filip van België en Prins Henri van Luxemburg. Ik stel ook vast dat Prins Charles tot de gasten behoort. Ik breng Hem hiermede tevens mijn groeten over. Hoewel de merkwaardige gebeurtenissen in de afgelopen zomer een eventueel huwelijk tussen zijn voormalige echtgenote en mij in de weg hebben gestaan blijf ik nochtans bereid Hem bij de opvoeding van zijn kinderen terzijde te staan. Van Koningin Elizabeth en Prins Philip ontving ik een kerstkaart vanuit Buckingham Palace, hetgeen ik buitengewoon heb gewaardeerd. Ook van Uw zoon Willem-Alexander ontving ik een leuke kerstkaart, waarvoor ik Hem hiermede ook buitengewoon hartelijk dank.

Het moment van verzending was zeer goed gekozen: Kerstavond. Op dat moment bevond ik mij in Westminster Abbey om My Lady te gedenken. Daags daarvoor had ik reeds mijn Letters to Diana, Princess of Wales bezorgd op Buckingham Palace, Kensington Palace en 10 Downing Street. Op eerste kerstdag heb ik de kerstdienst in Kings College te Cambridge bijgewoond en nadien Althorp House en Warwick bezocht. Het thema Cervantes zal gedurende Uw verjaardag ongetwijfeld onderwerp van gesprek worden. Vandaar dat ik U gaarne deelgenoot maak van de plannen die ik dienaangaande heb gemaakt. De Stichting Cervantes Benelux wil ik ombouwen tot European Cervantes Foundation, zoals ik Prinses Diana tijdens Haar leven heb beloofd. Het Diana, Princess of Wales Memorial Fund heb ik uitgenodigd in het bestuur van deze stichting plaats te nemen. Ook de Vereniging Instituto Cervantes uit Madrid nodig ik hiertoe gaarne uit alsmede organisaties uit de Benelux die charitatieve ontwikkelingsprojecten voor Spaanstalige landen ondersteunen. De Limited Company hoop ik te kunnen omzetten in een holding met werkmaatschappijen teneinde Nederlands- en Engelstaligen met Spaans als tweede taal aan het werk te helpen. Persoonlijk heb ik thans sterk behoefte aan het stichten van een nieuw gezin en mij verder met mijn hobby Cervantes bezig te houden. Daartoe heb ik uiteraard behoefte aan een nieuwe partner. Wie dat zal worden ligt nog in de toekomst verscholen, maar ik hoop dat hierin spoedig duidelijkheid zal komen. Ik wens U en de gehele Koninklijke Familie De Dag van Uw Leven en verzoek U tevens Hare Koninklijke Hoogheid Prinses Margriet namens mij te laten weten dat ik hoop dat Zij en Haar gezin met een groot gevoel van liefde en blijheid in Uw vreugde moge delen. Met gevoelens van oprechte hoogachting, J.L. VAN DER HEYDEN Oprichter Stichting Cervantes Benelux, Eigenaar handelsmerk Instituto Cervantes in de Benelux, Eigenaar Instituto Cervantes Limited England and Wales, Initiatiefnemer European Cervantes Foundation, Voormalig adviseur van The Princess of Wales.

J.L. VAN DER HEYDEN

Het EERSTE PAARSE KABINET van het KONINKRIJK DER NEDERLANDEN. Voorste rij van links naar rechts Minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen JO RITZEN, Minister van Buitenlandse zaken HANS VAN MIERLO, Minister-President WIM KOK, Oprichter Instituto Cervantes JOHN VAN DER HEYDEN, Minister van Binnenlandse Zaken en Vice Premier HANS DIJKSTAL, Minister van Justitie WINNIE SORGDRAGER, Minister van Financiën GERRIT ZALM. Achterste rij van links naar rechts Minister van Volksgezondheid en Sport ELS BORST, Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij JOZIAS VAN AARTSEN, Minister van Verkeer en Waterstaat ANNEMARIE JORRITSMA, Minister van Defensie JORIS VOORHOEVE, Minister van Economische Zaken HANS WIJERS, Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid AD MELKERT en Minister van Ontwikkelingswerk JAN PRONK.

SCHITTERING VAN SPANJE

Instituto Cervantes is legally registered at the Benelux Trade Registrar under deposit numbers 0508277 and 843323 in class 41: education, trainings and courses and is a tradename of the Foundation Cervantes Benelux in Utrecht, registered under number 41211928 of the Chamber of Commerce of Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House, Cardiff. Cervantes Holding is a member of the Baak-kring Management Centre VNO-NCW. Photograph ENGELENBURG CASTLE, KINGDOM OF THE NETHERLANDS.

Instituto Cervantes está legalmente depositado como marca comercial en el registro de marcas del Benelux-Bureau voor de Intellectuele Eigendom bajo los números de depósito 0508277 y 843323 en clase 41: educación, enseñanza y cursos y es un nombre comercial de la Fundación Stichting Cervantes Benelux en Utrecht, inscrito bajo número 41211928 de la Cámara de Comercios en Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House Cardiff. Cervantes Holding es miembro del Baak-kring Centro de Gestión Empresarial del Patronal del Reino de los Países Bajos VNO-NCW. Foto arriba CASTILLO ENGELENBURG EN BRUMMEN.

Instituto Cervantes is als handelsmerk wettig gedeponeerd bij het Benelux Bureau voor de Intellectuele Eigendom onder depotnummers 0508277 en 843323 in klasse 41: onderwijs, opleidingen en cursussen en is een handelsnaam van de Stichting Cervantes Benelux te Nijmegen, ingeschreven onder nummer 41211928 van de Kamer van Koophandel te Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House, Cardiff. Cervantes Holding is lid van de Baak-kring, Management Centre VNO-NCW.

La Corona de la Casa Real Española sirve de símbolo de unidad de nuestros países y muestra la Lealtad Histórica como expresada en el himno nacional de los Países Bajos.

More information at the website of Amazon.com, Wal-Mart and Trafford Publishing Canada.

VANAF 16 OKTOBER 2004 HEEFT DE OPRICHTER VAN DE STICHTING CERVANTES BENELUX, EIGENAAR VAN HET HANDELSMERK INSTITUTO CERVANTES IN DE BENELUX EN DE LIMITED COMPANY INSTITUTO CERVANTES ENGLAND AND WALES - OP STRAFFE VAN EEN DWANGSOM - EENIEDER WAAR OOK TER WERELD - VERBODEN GEBRUIK TE MAKEN VAN DE BEELTENIS VAN ZIJN OP 31 AUGUSTUS 1997 TIJDENS EEN ONTVOERINGSPOGING OM HET LEVEN GEKOMEN PARTNER, TENZIJ DIT BINNEN HET KADER VAN DE DOOR HEM VERSTREKTE VOLMACHTEN NADRUKKELIJK IS OVEREENGEKOMEN.

THE WORK CONTINUES