INSTITUTO
CERVANTES BENELUX ENGLAND AND
WALES
Opleiding en Training, Werving
en Selectie, Management, Business Consultancy, Reizen, Vertaalservice, Tolkenservice, Public Relations, Communicatie, Publishing, Spaans in Spanje, Amerika, Ondernemerschap, Luchtvaart, Automatisering, Internet, Productions, Verzekeringen, Hotels, Bankbedrijf, Voetbal, Prinses Diana Stadion, Televisie, Onroerend goed
Instituto Cervantes
NBLEW Neude
30 C 3514 AG UTRECHT De Minister
van Economische Zaken Dr G.J. Wijers
Postbus 20101 2500 EC 's-GRAVENHAGE Datum: 27 april 1998 Betreft: EMPLOYABILITY Kenmerk:
ICNBLEW/EZ980427
Geachte heer Wijers, Na terugkeer
van een bezoek aan de kust trof ik gisteren op Hoog Catharijne
een plakkaat met een aankondiging van het VNO-NCW
waarin wordt gesteld dat Nederland een miljoen inwoners telt die
niet aan het werk zijn en dat er aanvullende maatregelen noodzakelijk
zijn om deze bevolkingsgroep aan het werk te krijgen. In dit verband
heb ik vandaag met veel belangstelling het artikel "Nederland blijft achterop
met innovatieve bedrijven" gelezen.
In het kader van de uitvoering van mijn
beleidsplan haal ik hier graag enkele citaten uit aan en geef
daarbij graag mijn persoonlijke reactie. In uw betoog betreurt
u het gebrek aan commercieel gevoel bij wetenschappers en onderzoekers
en stelt u: "Het is toch doodzonde als je ziet dat we op
het gebied van de wetenschap tot de absolute top behoren, maar
dat Nederland daar zelf zo weinig van profiteert". Volgens
het artikel kunt u het niet begrijpen dat onderzoekers van Universiteiten
slechts lijken te kicken op het aantal publikaties dat ze halen
en het geciteerd worden door anderen. "Waarom komt het niet
vaker bij hen op om een octrooi of businessplan aan te vragen?.
Nederland mist hierdoor zoveel kansen, waarvan je vaak later ziet
dat ze in de Verenigde
Staten en Engeland
wel door ondernemers worden opgepikt". Voor u is het regelmatig
dubbel zuur wanneer blijkt dat de ideeën met Nederlands subsidiegeld
mogelijk zijn gemaakt. "Op dit gebied moet de knop dus echt
om in de komende jaren". Daarbij heeft u gesteld dat u zich
fors wilt gaan inzetten om de komende jaren meer innovatieve bedrijven
van de grond te krijgen. Ik laat u hiermee weten dat ik het hiermee
volstrekt eens ben en breng u graag mijn brief CARRIÈREPLANNING
van 20 september
1997 in herinnering. Het heeft met name betrekking op het
congres Spaans dat op 28 september vorig jaar werd georganiseerd
door een groep Spaanstalige academici in het Spaanse 'Instituto Cervantes'
aan het Domplein alhier. Uit werkgeverskringen afkomstig tracht
ik al vanaf
1991 mijn businessplan
onder de aandacht te brengen van mijn wetenschappelijke collega's
die evenals ik Spaans hebben gestudeerd maar nog weinig ervaring op managementgebied hebben opgedaan. Ik heb u in gemelde brief laten
weten dat ik alle deelnemers aan het congres mijn businessplan
heb doen toekomen. Ik ontving hierop een uiterst merkwaardige
reactie. In plaats van enthousiasme voor mijn inzet om alle hispanisten
aan het werk te helpen ontving ik bericht dat ik niet welkom was
op het congres. Gezien de tragische omstandigheden in het Verenigd Koninkrijk op dat moment
had ik daar ook niet zoveel behoefte aan. Desalniettemin beschikken alle deelnemers over
mijn
plan, maar heb ik tot op heden nog geen enkel signaal ontvangen
dat een groepering zich met de uitvoering terzake zal bezighouden.
Vorige week woensdag heb ik tijdens het congres Kroon
op het Werk in de Nieuwe
Kerk in Den Haag daarover kort
van gedachten gewisseld met Staatssecretaris
Frank de Grave en hem de volgende dag
als follow up de volgende brief doen toekomen:
KROON OP HET WERK. Uw collega Melkert heb ik op 27 oktober vorig jaar de volgende brief doen toekomen: BELEIDSPLAN.
Inmiddels kan ik u de verdere ontwikkelingen terzake melden. De
gemelde oud-collega betreft Drs
E.H. Halbertsma, statutair directeur van de
Baak. Ik heb van haar nog geen bericht ontvangen dat zij mijn
verzoek heeft ingewilligd. Ik hoop dus dat dat snel gebeurt, aangezien
zij goed bekend is in het Verenigd
Koninkrijk. Met Professor
Knol heb ik de laatste maanden intensief contact gehad. Hij
ziet echter voor zichzelf geen rol weggelegd voor de organisatie.
Dat geldt ook voor de heer Nauta.
Dat betekent dus dat we het over een andere boeg moeten gooien.
Wellicht in het kader van de Pemba. Het maakt mij immers niet uit of ik met zieke
of gezonde partners werk, als ze maar gedreven zijn. Ik hoop vanaf
heden op uw onmisbare steun te kunnen rekenen en verneem graag
op welke wijze u mijn te bouwen organisatie van dienst kan zijn.
Ik heb maar één behoefte: geld en goede mensen.
Uw medewerking wordt op voorhand zeer op prijs gesteld. Met hartelijke
groet, JOHN
VAN DER HEYDEN Esq." Blijkbaar
bestaat er nog een geschil met de Spaanse
naamgenoot. Vorig jaar heb ik dienaangaande een juridische
strijd gevoerd met de advocaat van de Vereniging
Instituto Cervantes te Madrid, die ik op punten heb gewonnen.
Nochtans ben ik tot een compromis bereid en heb daartoe de volgende
dag eveneens de volgende brief gezonden aan uw collega-partijgenoot
en -minister Van Mierlo: SAMENWERKINGSVOORSTEL.
Met alle overige opmerkingen uit uw redevoering van gisteren ben
ik het eens. In het jaar 2005
zullen alle Latijns-Amerikaanse
staten een vrijhandelszone gaan vormen.
Dit biedt straks ongekende
mogelijkheden voor het Nederlandse bedrijfsleven
en mijn geprojecteerde
organisatie. In dit verband haal ik het slot aan van gemeld
artikel:
"Over zijn eigen toekomst
formuleert Wijers tijdens het gesprek omzichtiger. Ondanks aanhoudende
geruchten dat hij straks voor het bedrijfsleven kiest geeft Wijers
aan nog graag vier jaar door te willen op Economische
Zaken, terwijl de post Financiën
hem ook trekt. "De verkiezingen en de formatie zullen pas
uitwijzen wat mogelijk is. Ik ben beschikbaar, al kan de uitkomst
dus ook anders worden", aldus Wijers. "Als ik in dat
geval voor het bedrijfsleven kies lijkt mij dat totaal niet vreemd.
Men verwacht toch zeker niet dat ik dan thuis ga zitten."
Dit is volstrekt juist. Ik ben
benieuwd naar de uitslag van de verkiezingen. Mocht dit niet leiden
tot een nieuwe ambtstermijn, dan ligt mijn organisatie voor u
open op het gebied van Financiën
en Economische
Zaken. Dat wordt al een stuk eenvoudiger zodra de euro wordt
ingevoerd en er geen guldens meer in peseta's en Belgische franken
dienen te worden omgerekend. Voorts neem ik mij voor een International Cervantes Award in te stellen voor die wetenschapper die het beste businessplan
indient binnen het raamwerk
van mijn beleidsplan en dat ook ten uitvoer brengt. Ik hoop
u binnenkort als voortrekker van onze organisatie te mogen begroeten.
MET HARTELIJKE GROET, J.L.
VAN DER HEYDEN
J.L. VAN DER HEYDEN
Het EERSTE
PAARSE KABINET van het KONINKRIJK
DER NEDERLANDEN.
Voorste rij van links naar rechts Minister
van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen JO
RITZEN, Minister
van Buitenlandse zaken HANS
VAN MIERLO, Minister-President
WIM KOK, Oprichter Instituto Cervantes
JOHN
VAN DER HEYDEN,
Minister van Binnenlandse Zaken en Vice Premier HANS DIJKSTAL, Minister van Justitie WINNIE SORGDRAGER, Minister van Financiën GERRIT ZALM. Achterste rij van links naar rechts
Minister van Volksgezondheid en Sport ELS BORST, Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij
JOZIAS
VAN AARTSEN, Minister
van Verkeer en Waterstaat ANNEMARIE
JORRITSMA, Minister
van Defensie JORIS
VOORHOEVE, Minister
van Economische Zaken HANS
WIJERS, Minister
van Sociale Zaken en Werkgelegenheid AD MELKERT en Minister van Ontwikkelingswerk JAN
PRONK.
9 JULI 1998 BUSINESS PLAN TER ATTENTIE VAN MINISTER
HANS WIJERS VAN ECONOMISCHE ZAKEN VAN HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN
Instituto Cervantes is legally registered at the Benelux Trade Registrar under deposit numbers 0508277 and
843323 in class 41: education, trainings and courses and is a
tradename of the Foundation
Cervantes Benelux
in Utrecht, registered under number 41211928 of the Chamber of
Commerce of Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House, Cardiff.
Cervantes Holding
is a member of the Baak-kring
Management Centre VNO-NCW. Photograph ENGELENBURG CASTLE, KINGDOM
OF THE NETHERLANDS.
Instituto Cervantes está legalmente depositado como marca
comercial en el
registro de marcas del Benelux-Bureau
voor de Intellectuele Eigendom bajo los números de depósito 0508277
y 843323 en clase 41: educación, enseñanza y cursos
y es un nombre comercial de la Fundación Stichting Cervantes
Benelux en Utrecht,
inscrito bajo número 41211928 de la Cámara de Comercios
en Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House Cardiff. Cervantes
Holding es miembro
del Baak-kring
Centro de Gestión
Empresarial del Patronal del Reino de los Países Bajos
VNO-NCW.
Foto arriba CASTILLO ENGELENBURG
EN BRUMMEN.
Instituto Cervantes is als handelsmerk wettig gedeponeerd bij het Benelux
Bureau voor de Intellectuele Eigendom onder depotnummers 0508277 en 843323 in klasse
41: onderwijs, opleidingen en cursussen en is een handelsnaam
van de Stichting
Cervantes Benelux
te Nijmegen, ingeschreven onder nummer 41211928 van de Kamer van Koophandel
te Amsterdam (IBAN:
NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House, Cardiff.
Cervantes
Holding is lid van
de Baak-kring, Management Centre VNO-NCW.
La Corona de
la Casa
Real Española
sirve de símbolo de unidad de nuestros países y
muestra la Lealtad Histórica
como expresada en el himno nacional de los Países Bajos.
More information
at the website of Amazon.com, Wal-Mart and Trafford
Publishing Canada.
VANAF 16
OKTOBER 2004 HEEFT
DE OPRICHTER VAN DE STICHTING
CERVANTES BENELUX,
EIGENAAR VAN HET HANDELSMERK
INSTITUTO CERVANTES
IN DE BENELUX EN DE LIMITED
COMPANY INSTITUTO CERVANTES ENGLAND AND WALES - OP STRAFFE VAN EEN DWANGSOM -
EENIEDER WAAR OOK TER WERELD - VERBODEN GEBRUIK TE MAKEN VAN DE
BEELTENIS VAN ZIJN OP 31
AUGUSTUS 1997 TIJDENS
EEN ONTVOERINGSPOGING OM
HET LEVEN GEKOMEN PARTNER,
TENZIJ DIT BINNEN HET KADER VAN DE DOOR HEM VERSTREKTE VOLMACHTEN NADRUKKELIJK IS OVEREENGEKOMEN.
THE WORK CONTINUES
© J.L. VAN
DER HEYDEN TORREMOLINOS
ALLE
RECHTEN VOORBEHOUDEN
