INSTITUTO CERVANTES BENELUX ENGLAND AND WALES

Education & Training, Recruitment & Selection, Management, Business Consultancy, Travels, Translation Services, Interpret Services, Public Relations, Communication, Publishing, Spanish in Spain and Latin America, America, Enterprises, Air Lines, Automation, Internet, Productions, Insurances, Hotels, Football, Princess Diana Stadium, Television, Real Estate.

DSG RETAIL LTD-LEGAL RECOVERIE MRS LAURA GORIN MAYLANDS AVENUE HEMEL HEMPSTEAD HERTFORDSHIRE HP2 7TG UNITED KINGDOM DATE: 15 SEPTEMBER 2007 OUR REF: 20070915JHDSG CONCERNS: CLAIM NO. 7 JN 21469 Dear Mrs Gorin, In the first place I would like to thank you for authorizing me a new term of two weeks in order to give the possibility to react on your writing of 24 AUGUST 2007 that I received last Thursday the 13TH OF SEPTEMBER 2007 at my home address in TORREMOLINOS SPAIN. Herewith you receive my reaction on your writing. I would like to emphasize that I could not react within a term of two weeks after 24 AUGUST 2007. On that day you sent the claim form to the office of FREEMONT in FOLKESTONE. They sent it to their office on CYPRUS. From CYPRUS it was sent on the 6TH OF SEPTEMBER 2007 to TORREMOLINOS, where it arrived last Thursday. I follow the text of your Claim Form and give my reaction in purple.
 
Claim Form In the ST. ALBANS County Court. Claim No. 7 JN 21469 Issue Date 24 AUG 2007
Court Address 1722 VICTORIA HOUSE 117-129 VICTORIA STREET ST. ALBANS HERTS AL1 3TJ Court telephone number: 01727 856925
Claimant: DSG RETAIL LTD T/A PC WORLD MAYLANDS AVENUE HEMEL HEMPSTEAD HERTS HP2 7TG
Adress for sending documents and payments: DSG RETAIL LTD T/A PC WORLD MAYLANDS AVENUE HEMEL HEMPSTEAD HERTS HP2 7TG
Defendant INSTITUTO CERVANTES LIMITED 80 SIDNEY STREET FOLKESTONE KENT CT19 6HQ
Particulars of Claim
1. The Claimant seeks from the Defendant the sum of 191.06 representing the balance due and unpaid in respect of goods/services supplied to the Defendant, full details of wich were set out in the Claimant's invoice number 9008872 supplied to the Defendant.

It is unknown to me whether and how goods and services have been purchased in the name of INSTITUTO CERVANTES LIMITED and I have never received invoice number 9008872. In our telephonic conversation of last FRIDAY 14 SEPTEMBER you told me that it concerns the purchase of a SAMSUNG DIGITAL CAMERA at PC WORLD on 7 DECEMBER 2006. I explained you that the company is DORMANT and after the death of my PROPOSED BRITISH PARTNER on the 31ST OF AUGUST 1997 has not executed any activities. So it is strange that someone must have bought something on behalf of OUR COMPANY. Following your advice I contacted ST. ALBANS COUNTY COURT to acknowledge receipt of your Claim Form. I spoke with MRS. MARSH. After that I spoke with you again.
 

The Claimant seeks: i. The sum of 191.06 which includes an admin fee of 40.00 ii. Interest on the sum of 191.06 from 7th DECEMBER 2006 untill the date of issue of the claim herein at the rate of 13.25% per annum (accuring at the daily rate of 0.07 per day), namely 14.26 pursuent to the Late Payment of Commercial Debt Regulations 2002. iii Interest on the sum of 191.06 from the date of issue of the Claim herein until Judgment or sooner payment pursuant to the above mentionned act. iv. Cost.
 
I thank you for this information. It may be worthwhile.

 
The Claimant believes that the facts stated in this claim form are true and I am duly authorised by the claimant to sign this statement. signed MS SJANEL WICKENDEN Not in hand writing (Claimant)
Amount claimend 205.32, Court fee 20.00, Total amount 225.32
A Claim Form without personal signature is not legally valid. Nevertheless I continue my analysis.
 
Page 2. Remarks 1, 2, and 3: In consideration with you and
MRS MARSH I decided as formulated above. 4. I do not agree with the claim. 5. I neither admit part of the claim 6. If you disagree with the claim or if you want to make a claim against the claimant (counterclaim) you must send either the completed acknowledgement of service form or a defence to the court within 14 days of the date of service. If you send the acknowledgement of service you must send a defence to the court to arrive no later than 28 days from the date of service. I have no intention to make a counterclaim against PC WORLD but I do need to receive from them a written declaration to whom they have sold the above mentionned SAMSUNG DIGITAL CAMERA and copy of the mentionned invoice number 9008872. Otherwise I can not take any action. So I am prepared to collaborate with you, your client and the COUNTY COURT OF ST. ALBANS, if necessary in connection with CLAIM NO. XH 2 04462 of the NORTHAMPTON COUNTY COURT in NORTHAMPTON. Herewith you receive your Claim Forms in return. YOURS SINCERELY JOHN L. VAN DER HEYDEN P.O. BOX 689, NL 3500 AR UTRECHT, KINGDOM OF THE NETHERLANDS TORREMOLINOS REINO DE ESPAÑA CC HAAGS JURISTEN COLLEGE CYPRUS and COUNTY COURT ST. ALBANS

The first PURPLE GOVERNMENT of THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS. First row from left to right Minister of Education, Culture and Sciences JO RITZEN, Minister of Foreign Affairs HANS VAN MIERLO, Prime Minister WIM KOK, Founder Instituto Cervantes JOHN VAN DER HEYDEN, Home Secrtetary and Vice Prime Minister HANS DIJKSTAL, Minister of Justice WINNIE SORGDRAGER, Minister van Finance GERRIT ZALM. Back row from left to right Minister of Public Health and Sport ELS BORST, Minister of Agriculture, Nature and Fishing JOZIAS VAN AARTSEN, Minister of Traffic and Water Management ANNEMARIE JORRITSMA, Minister of Defense JORIS VOORHOEVE, Minister of Economical Affairs HANS WIJERS, Minister of Social Affairs and Labour AD MELKERT and Minister of Development JAN PRONK.

CLAIM NO. 7 JN 21469 ON BEHALF OF DSG RETAIL LTD-LEGAL RECOVERIE HEMEL HEMPSTEAD HERTFORDSHIRE (2)

Instituto Cervantes is legally registered at the Benelux Trade Registrar under deposit numbers 0508277 and 843323 in class 41: education, trainings and courses and is a tradename of the Foundation Cervantes Benelux in Utrecht, registered under number 41211928 of the Chamber of Commerce of Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House, Cardiff. Cervantes Holding is a member of the Baak-kring Management Centre VNO-NCW. Photograph ENGELENBURG CASTLE, KINGDOM OF THE NETHERLANDS.

Instituto Cervantes está legalmente depositado como marca comercial en el registro de marcas del Benelux-Bureau voor de Intellectuele Eigendom bajo los números de depósito 0508277 y 843323 en clase 41: educación, enseñanza y cursos y es un nombre comercial de la Fundación Stichting Cervantes Benelux en Utrecht, inscrito bajo número 41211928 de la Cámara de Comercios en Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House Cardiff. Cervantes Holding es miembro del Baak-kring Centro de Gestión Empresarial del Patronal del Reino de los Países Bajos VNO-NCW. Foto arriba CASTILLO ENGELENBURG EN BRUMMEN.

Instituto Cervantes is als handelsmerk wettig gedeponeerd bij het Benelux Bureau voor de Intellectuele Eigendom onder depotnummers 0508277 en 843323 in klasse 41: onderwijs, opleidingen en cursussen en is een handelsnaam van de Stichting Cervantes Benelux te Nijmegen, ingeschreven onder nummer 41211928 van de Kamer van Koophandel te Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House, Cardiff. Cervantes Holding is lid van de Baak-kring, Management Centre VNO-NCW.

La Corona de la Casa Real Española sirve de símbolo de unidad de nuestros países y muestra la Lealtad Histórica como expresada en el himno nacional de los Países Bajos.

More information at the website of Amazon.com, Wal-Mart and Trafford Publishing Canada.

VANAF 16 OKTOBER 2004 HEEFT DE OPRICHTER VAN DE STICHTING CERVANTES BENELUX, EIGENAAR VAN HET HANDELSMERK INSTITUTO CERVANTES IN DE BENELUX EN DE LIMITED COMPANY INSTITUTO CERVANTES ENGLAND AND WALES - OP STRAFFE VAN EEN DWANGSOM - EENIEDER WAAR OOK TER WERELD - VERBODEN GEBRUIK TE MAKEN VAN DE BEELTENIS VAN ZIJN OP 31 AUGUSTUS 1997 TIJDENS EEN ONTVOERINGSPOGING OM HET LEVEN GEKOMEN PARTNER, TENZIJ DIT BINNEN HET KADER VAN DE DOOR HEM VERSTREKTE VOLMACHTEN NADRUKKELIJK IS OVEREENGEKOMEN.

THE WORK CONTINUES

© J.L. VAN DER HEYDEN TORREMOLINOS

ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN